Jean Salmon Macrin (1490-1557), valet de chambre du Roi, fut aussi un proche du cercle humaniste lyonnais (François Rabelais, Etienne Dolet, Maurice Scève). Couronné en 1535 du titre d’ « Horace français », il composa plusieurs de recueils poétiques dans lesquels il exprime sa foi en Dieu et son plaisir né des petites joies de la vie quotidienne en famille en un style et une métrique nettement inspirés du poète de Venouse.

            Dans cet épithalame (1528), il déclare un amour éternel à sa fiancée Gélonis.

 

 

 

 

 

                                         Le Titien, Amour sacré, amour profane (1514)

                                                     Galerie Borghèse, Rome

 

 

Ad Gelonidem

 

Ad te postquam animum adpuli, Geloni,                                  

Vt fausta mihi iungerere teda

Indivulsa comes torique consors,

Elegique tuum lubens amorem

In quo pascererer acquiesceremque,                                         

Nae tantum in teneris meis medullis

Accendit puer ille saevus ignem

Cui plena ex humero pharetra pendet,

Armata est face dextera impotenti,

Vt si valdius obstinatiusque                                                     

Optem ardescere, teque amara porro,

Voto me misere improbo fatigem,

Nec possim tamen adsequi quod optem.