Jean Salmon Macrin (1490-1557), valet de chambre du Roi, fut aussi un proche du cercle humaniste lyonnais (François Rabelais, Etienne Dolet, Maurice Scève). Couronné en 1535 du titre d’ « Horace français », il composa plusieurs de recueils poétiques dans lesquels il exprime sa foi en Dieu et son plaisir né des petites joies de la vie quotidienne en famille en un style et une métrique nettement inspirés du poète de Venouse.

            Dans cet extrait des Hymnes (1537), il rend hommage à son grand-père Almaric Tyrel qui lui inculqua les premiers éléments de l’éducation.

 

 

 

D. Ghirlandaio, Grand-père et son petit-fils (1490)

Musée du Louvre, Paris

 

 

 

Almarice, tuus nepos Macrinus

Ingratus foret admodumque agrestis

Et primae inmemor educationis,

Si de Castaliae liquore lymphae,

Quo Musae faciles eum rigarunt,

Te prorsum duce praevioque ad amnem,

In praeconia nil piasque laudes

Derivaret avi, inter et vagantes

Plebeiorum hominum silenter umbras,

Contempto sineret iacere busto

Inculpatam animam sacrosque manes.

Tu cunabula nanque nostra princeps,

Tu parvi teneros nepotis annos

Fovisti gremio subinde molli, et

Cum infantiliter inpedita vinclo

Balbutiret adhuc tenace lingua,

Tu vocis modulos rudes figurans

Et blaesae dociles sonos loquelae,

Mi verba articulata suggerebas,

Pappare et praeitor meum regebas.

Mox cum firmior esse coepit aetas

Doctrinaeque capax politioris,

Tu per praemiola apta contumacem

Luctantemque pati scholare fraenum

Invitans, modo eburneis sigillis,

Conditis modo saccharo placentis,

Nunc et passere carduelibusve

Et volucribus id genus canoris,

Vt dempto ipse metu libros amarem

Rudimentaque discerem, auferebas.